1
00:00:46,505 --> 00:00:48,299
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
2
00:00:49,925 --> 00:00:50,760
ജി-വോൺ.
3
00:00:52,511 --> 00:00:54,013
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
4
00:00:55,431 --> 00:00:58,684
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു
നേരത്തെ മുതൽ.
5
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
നിൻ്റെ വയറ്...
6
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
മിസ്റ്റർ യു...
7
00:01:23,918 --> 00:01:24,752
ശ്രീ യു.
8
00:01:24,835 --> 00:01:26,003
മിസ്റ്റർ യു!
9
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
മിസ്റ്റർ യു!
10
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
സ്വാഗതം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
11
00:01:55,866 --> 00:01:58,285
സർ, ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
12
00:01:58,369 --> 00:02:01,372
- അങ്ങോട്ട് പോകൂ.
- എന്ത്? അവിടെത്തന്നെ?
13
00:02:09,755 --> 00:02:10,589
മിൻ-ഹ്വാൻ?
14
00:02:15,678 --> 00:02:16,679
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
15
00:02:17,888 --> 00:02:19,098
നന്മ!
16
00:02:20,349 --> 00:02:21,892
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
17
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
ശ്രീ യു.
18
00:02:59,513 --> 00:03:02,808
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
19
00:03:04,768 --> 00:03:07,104
{\an8}നിങ്ങൾ ഉണർന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു.
20
00:03:12,067 --> 00:03:14,737
{\an8}യു ജി-ഹ്യുക്ക്, 30, ടൈപ്പ് എ രക്തം.
അത് ശരിയാണോ?
21
00:03:14,820 --> 00:03:15,863
{\an8}അതെ.
22
00:03:15,946 --> 00:03:17,865
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഈയിടെയായി ഉറക്കം കുറവായിരുന്നിരിക്കണം.
23
00:03:18,782 --> 00:03:20,034
{\an8}കുറച്ച്.
24
00:03:20,117 --> 00:03:21,702
{\an8}നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
25
00:03:21,785 --> 00:03:23,454
{\an8}നിങ്ങളും ധാരാളം കുടിച്ചിരിക്കണം.
26
00:03:23,537 --> 00:03:26,749
{\an8}എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
27
00:03:28,667 --> 00:03:34,006
{\an8}നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ശക്തമായി തള്ളി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അടച്ചുപൂട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
28
00:03:34,840 --> 00:03:38,802
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോണമിക് നാഡീവ്യൂഹത്തിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തണം.
29
00:03:39,386 --> 00:03:40,721
{\an8}നിങ്ങളുടെ ദഹനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
30
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വയറ്റിലെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
31
00:03:43,223 --> 00:03:45,476
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:03:46,644 --> 00:03:47,478
ഞാനോ?
33
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
അവൾക്ക് വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ കഴിയുമോ?
34
00:03:50,731 --> 00:03:51,815
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
35
00:03:53,067 --> 00:03:55,694
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ചരിത്രമുണ്ടോ?
36
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
ഇല്ല, ഇത് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ടെസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല.
37
00:03:58,697 --> 00:04:01,617
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കി
നീ നേരത്തെ വേദനിച്ചിരുന്നു.
38
00:04:01,700 --> 00:04:04,244
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നിയേക്കാം.
39
00:04:04,870 --> 00:04:06,205
നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.
40
00:04:06,288 --> 00:04:08,540
ഇല്ല, ഞാൻ അടുത്തിടെ CT സ്കാനുകൾ നടത്തി.
41
00:04:08,624 --> 00:04:09,833
ഇത് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് മാത്രമാണ്.
42
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
നിങ്ങൾ CT സ്കാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
43
00:04:14,463 --> 00:04:15,547
എന്തുകൊണ്ട്?
44
00:04:20,052 --> 00:04:22,262
ശരി, കാരണം.
45
00:04:22,346 --> 00:04:24,056
വെറുതെ കാരണം? സിടി സ്കാനുകൾ?
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,645
പക്ഷെ എനിക്ക് വയറു മോശമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
47
00:04:31,105 --> 00:04:32,147
കാരണം...
48
00:04:33,565 --> 00:04:36,151
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
49
00:04:39,154 --> 00:04:42,449
അപ്പോൾ ന്യായമായും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
50
00:05:05,681 --> 00:05:06,724
മിൻ-ഹ്വാൻ...
51
00:05:27,286 --> 00:05:28,787
ഇല്ല, നിർത്തുക.
52
00:05:30,205 --> 00:05:32,291
എനിക്ക് ജി-വോണിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
53
00:05:33,000 --> 00:05:34,334
എനിക്ക് മരിക്കണം...
54
00:05:37,171 --> 00:05:38,255
ഞാൻ...
55
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
വിടും.
56
00:05:43,719 --> 00:05:45,554
ശരി, ഞാൻ...
57
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
അത്ര എളുപ്പമല്ല.
58
00:05:58,150 --> 00:06:00,194
കരയരുത് ഡമ്മി.
59
00:06:00,736 --> 00:06:02,154
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
60
00:06:05,282 --> 00:06:06,867
ജി-വോൺ...
61
00:06:08,452 --> 00:06:10,037
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
62
00:07:03,715 --> 00:07:06,468
- നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം. അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
63
00:07:06,552 --> 00:07:08,637
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.
64
00:07:15,185 --> 00:07:17,062
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
65
00:07:21,191 --> 00:07:23,527
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
66
00:07:25,445 --> 00:07:28,323
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഏതായാലും എൻ്റെ കാർ അവിടെ അടുത്തുണ്ട്.
67
00:07:29,032 --> 00:07:30,033
ശരിയാണ്...
68
00:07:40,002 --> 00:07:41,461
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
69
00:07:49,136 --> 00:07:50,512
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
70
00:07:51,847 --> 00:07:55,350
എന്നാൽ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ
71
00:07:55,893 --> 00:07:57,227
ഒപ്പം വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ?
72
00:07:58,103 --> 00:08:00,022
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
73
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
74
00:08:03,984 --> 00:08:07,821
പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
കാരണം ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്.
75
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട്, അങ്ങനെ...
76
00:08:13,243 --> 00:08:15,370
എന്നിട്ട് അവനോട് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ പറയുക.
77
00:08:17,998 --> 00:08:20,083
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ അവനോട് പറയുക
78
00:08:22,127 --> 00:08:24,046
കൂടുതൽ ചിന്താപൂർവ്വം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
79
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കും, അല്ലേ?
80
00:08:43,190 --> 00:08:44,483
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
81
00:08:49,154 --> 00:08:52,074
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടെങ്കിൽ
82
00:08:52,157 --> 00:08:53,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുക.
83
00:08:57,663 --> 00:08:59,748
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി,
84
00:09:00,582 --> 00:09:01,625
"ഇല്ല."
85
00:09:06,964 --> 00:09:07,798
ഞാൻ...
86
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.
87
00:09:11,009 --> 00:09:12,219
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
88
00:09:16,306 --> 00:09:19,268
നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
അപ്പോൾ അതിനു മുൻപ്...
89
00:09:21,019 --> 00:09:22,813
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കുറച്ച്...
90
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
ഇല്ല, അവൻ കൂടുതൽ ചിന്താശീലനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
91
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
92
00:09:31,530 --> 00:09:34,783
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കുന്നു.
93
00:09:40,122 --> 00:09:42,791
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.
94
00:09:44,710 --> 00:09:46,920
തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
95
00:09:47,796 --> 00:09:49,631
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
96
00:09:58,473 --> 00:10:00,559
ഞാൻ കയറില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
97
00:11:54,214 --> 00:11:56,550
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
98
00:12:36,465 --> 00:12:40,552
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോഫി കൊണ്ടുവരുന്നു
റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ.
99
00:12:47,767 --> 00:12:49,728
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
100
00:12:50,228 --> 00:12:53,773
എന്നാൽ ഗതാഗതം മോശമാണ്.
ഇതെനിക്ക് തരാനാണോ നീ വന്നത്?
101
00:12:54,441 --> 00:12:55,442
ശരി, അതെ.
102
00:12:56,359 --> 00:12:58,028
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
103
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
104
00:13:17,214 --> 00:13:20,342
അടിയന്തരാവസ്ഥ!
ശ്രീ. യു ഇന്ന് ഭയങ്കര മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!
105
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
ഇന്ന് വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്.
106
00:13:26,014 --> 00:13:27,599
അവനും അതുപോലെ തോന്നുന്നു.
107
00:13:27,682 --> 00:13:30,810
{\an8}ഇല്ല, അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല, സുഖമില്ല.
108
00:13:34,981 --> 00:13:36,566
{\an8}നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, ഹുയി-യോൺ?
109
00:13:37,609 --> 00:13:39,152
കാരണം അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്.
110
00:13:39,903 --> 00:13:42,781
എന്നാൽ അവ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതല്ല.
111
00:13:42,864 --> 00:13:44,533
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.
112
00:13:49,538 --> 00:13:52,707
നല്ല ഭംഗിയില്ലാത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ.
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
113
00:13:54,417 --> 00:13:57,045
ഹലോ. സുപ്രഭാതം!
114
00:14:00,757 --> 00:14:01,925
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
115
00:14:02,592 --> 00:14:03,426
അതെ.
116
00:14:11,393 --> 00:14:12,727
ഹലോ, കൊള്ളാം...
117
00:14:27,784 --> 00:14:28,618
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:14:46,344 --> 00:14:49,222
അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിന് അഭിനയിക്കണം
മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കണോ?
119
00:14:49,306 --> 00:14:52,601
ഇക്കാരണത്താൽ സ്ത്രീകളെ ചവിട്ടിമെതിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം.
120
00:14:54,144 --> 00:14:55,520
പുകവലി നിരോധിത മേഖലയാണിത്.
121
00:14:56,313 --> 00:14:57,439
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും, സർ!
122
00:14:58,857 --> 00:14:59,691
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
123
00:15:02,193 --> 00:15:03,361
ഇന്നലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
124
00:15:03,486 --> 00:15:06,323
UandK-യിൽ ഓഫീസ് ബന്ധങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
125
00:15:08,283 --> 00:15:09,701
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് നിരോധനം?
126
00:15:09,784 --> 00:15:13,038
ഈ കാലത്ത്? അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
127
00:15:13,121 --> 00:15:15,665
അതുകൊണ്ടാണ്
ഇത് വളരെക്കാലമായി പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
128
00:15:15,749 --> 00:15:18,418
അതിനാൽ മിക്കവർക്കും അറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
129
00:15:19,252 --> 00:15:21,087
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- അത് നിലവിലുണ്ട്
130
00:15:21,171 --> 00:15:23,048
കാരണം അത് ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു.
131
00:15:23,882 --> 00:15:26,635
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതുപോലെ.
132
00:15:31,014 --> 00:15:35,435
മണ്ടൻ കമ്പനി നിയമങ്ങൾ മതി.
നമുക്ക് സാമാന്യബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
133
00:15:36,561 --> 00:15:39,606
ഇന്നലെ വിശദീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയെ പിന്തുടരുകയാണോ?
134
00:15:39,689 --> 00:15:40,940
അതോ പരസ്പരമുള്ളതാണോ?
135
00:15:45,779 --> 00:15:47,280
ആ ഇടവഴിക്ക് തൊട്ടു പിന്നിൽ,
136
00:15:48,281 --> 00:15:50,742
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വെയർഹൗസ് ഉണ്ട്.
137
00:15:50,825 --> 00:15:51,785
എന്ത്?
138
00:15:52,952 --> 00:15:54,621
UandK വെയർഹൗസ്
139
00:15:56,247 --> 00:15:57,666
അങ്ങനെ ഉണ്ട്. അതെ.
140
00:15:57,749 --> 00:16:00,794
ഞാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,
ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
141
00:16:01,586 --> 00:16:04,547
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
142
00:16:04,631 --> 00:16:07,425
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
അത് നമ്മുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്.
143
00:16:07,509 --> 00:16:09,344
അത് ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു.
144
00:16:10,220 --> 00:16:12,639
ജോലിക്ക് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതുപോലെ.
145
00:16:16,267 --> 00:16:19,020
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാവരും മുതിർന്നവരായി മാറുന്നില്ല.
146
00:16:19,104 --> 00:16:20,689
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
147
00:16:21,231 --> 00:16:24,526
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ സ്ത്രീകൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്
പകരം ഒരു മനുഷ്യൻ.
148
00:16:25,652 --> 00:16:29,114
അതിനാൽ ജി-വോണിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ പിരിയണം.
149
00:16:32,534 --> 00:16:33,576
പിരിയുക...
150
00:16:36,246 --> 00:16:38,331
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
151
00:16:38,832 --> 00:16:41,209
പിന്നെ പറയട്ടെ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണെന്ന്.
152
00:16:41,918 --> 00:16:42,919
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
153
00:16:43,586 --> 00:16:44,421
നീ എന്താ...
154
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
ഒന്നുകിൽ.
155
00:16:50,844 --> 00:16:52,554
ഇനി അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെക്കരുത്.
156
00:16:58,101 --> 00:17:00,228
നിനക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല...
157
00:17:00,311 --> 00:17:02,313
- സമയം എത്രയായി?
- എന്ത്?
158
00:17:05,024 --> 00:17:06,484
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
159
00:17:07,068 --> 00:17:08,153
സമയം 11:30 ആയി.
160
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
161
00:17:12,031 --> 00:17:13,783
നീ അവളെ അടിച്ചില്ല, അല്ലേ?
162
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്ത്?
163
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
നീ അവളെ അടിച്ചില്ല, അല്ലേ?
164
00:17:19,664 --> 00:17:20,665
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
165
00:17:22,584 --> 00:17:24,919
പിന്നെ നീ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ലേ?
166
00:17:28,339 --> 00:17:29,883
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
167
00:17:29,966 --> 00:17:32,093
പിന്നെ ഇന്നലെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?
168
00:17:34,471 --> 00:17:36,055
ശരി, ഞാൻ അത് വിടാം!
169
00:17:49,360 --> 00:17:50,570
അത് എന്തായിരുന്നു?
170
00:17:50,653 --> 00:17:51,821
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
171
00:17:53,573 --> 00:17:54,699
ശപിക്കുക.
172
00:17:58,620 --> 00:17:59,788
- മിൻ-ഹ്വാൻ!
- ഓ, ദൈവമേ!
173
00:18:00,747 --> 00:18:02,791
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത്?
174
00:18:03,374 --> 00:18:06,753
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
175
00:18:07,378 --> 00:18:09,506
ഇന്നലെയോർത്ത് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
176
00:18:10,965 --> 00:18:13,468
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ...
177
00:18:13,551 --> 00:18:16,679
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
സു-മിനിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
178
00:18:17,180 --> 00:18:18,848
ഇത് പുരോഗമിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
179
00:18:24,187 --> 00:18:25,563
ഇന്നലെ വേദനിച്ചോ?
180
00:18:27,315 --> 00:18:28,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
181
00:18:30,777 --> 00:18:33,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
182
00:18:33,238 --> 00:18:36,491
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും കടന്നു വരില്ലായിരുന്നു!
183
00:18:36,574 --> 00:18:39,494
ഞാൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയല്ല
അത് സ്ത്രീകളെ വേദനിപ്പിക്കും!
184
00:18:39,577 --> 00:18:41,329
അക്രമം കുറ്റകരമാണ്. ഒരു കുറ്റകൃത്യം!
185
00:18:41,412 --> 00:18:43,373
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്.
186
00:18:46,209 --> 00:18:48,837
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
187
00:18:49,838 --> 00:18:53,633
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
കാരണം നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, പക്ഷേ...
188
00:18:58,304 --> 00:19:00,014
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷണം നൽകണം.
189
00:19:01,724 --> 00:19:02,767
നമുക്ക് പോകാം.
190
00:19:06,855 --> 00:19:08,898
അദ്ദേഹം അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
191
00:19:09,566 --> 00:19:11,442
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നമ്മൾ പിരിയുകയില്ലേ?
192
00:19:11,526 --> 00:19:13,403
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
193
00:19:14,028 --> 00:19:16,781
യു ജി-ഹ്യൂക്കിനെതിരെ എനിക്ക് ശക്തമായി ഒന്നുമില്ല.
194
00:19:16,865 --> 00:19:20,410
ഞങ്ങളെ കണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ വെയർഹൗസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
195
00:19:20,493 --> 00:19:22,787
ഒപ്പം പ്രശംസനീയമായതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
196
00:19:24,414 --> 00:19:25,623
വേഗം വരൂ.
197
00:19:25,707 --> 00:19:26,749
ശരി...
198
00:19:27,333 --> 00:19:30,253
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?
- എന്ത്?
199
00:19:37,719 --> 00:19:39,053
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
200
00:19:40,763 --> 00:19:42,140
അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും.
201
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
എനിക്കും പോകണം.
202
00:19:44,267 --> 00:19:46,644
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
203
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
അയൽപക്കം വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
204
00:19:49,981 --> 00:19:51,691
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
205
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
എന്ത്?
206
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
പക്ഷേ...
207
00:20:01,492 --> 00:20:03,161
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, അല്ലേ?
208
00:20:05,246 --> 00:20:07,457
അതെ, അത്.
209
00:20:16,799 --> 00:20:20,345
എന്നാൽ ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രം,
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത വേണം.
210
00:20:33,441 --> 00:20:36,611
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക!
211
00:20:41,658 --> 00:20:43,701
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?
212
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇതുപോലെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
213
00:20:53,711 --> 00:20:57,090
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
അവളേക്കാൾ മികച്ച വിവാഹ സാമഗ്രികൾ.
214
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
യു ജി-ഹ്യൂക്കാണ് പ്രശ്നം.
215
00:20:59,258 --> 00:21:01,302
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
216
00:21:01,386 --> 00:21:04,764
- എനിക്കത് ഒന്നിച്ചുകൂട്ടണം.
- നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്.
217
00:21:15,191 --> 00:21:16,651
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
218
00:21:18,778 --> 00:21:21,572
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
219
00:21:21,656 --> 00:21:23,366
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുക.
220
00:21:38,423 --> 00:21:39,549
കാങ് ജി-വോൺ.
221
00:21:41,634 --> 00:21:42,802
ഊണു കഴിക്കാം.
222
00:21:43,928 --> 00:21:47,473
മിസ് യാങ്, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
223
00:21:55,148 --> 00:21:56,149
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
224
00:21:56,899 --> 00:21:58,443
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
225
00:21:59,068 --> 00:22:00,069
പിന്നെ...
226
00:22:01,904 --> 00:22:03,239
സു-മിൻ സ്വയം.
227
00:22:04,824 --> 00:22:06,409
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
228
00:22:06,492 --> 00:22:09,579
ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചാൽ മതി
ലോഞ്ചിൽ മാത്രം.
229
00:22:10,079 --> 00:22:11,706
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല...
230
00:22:12,915 --> 00:22:15,668
എന്തോ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു.
231
00:22:20,298 --> 00:22:21,966
ശരി...
232
00:22:22,050 --> 00:22:23,426
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
233
00:22:23,509 --> 00:22:26,721
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
234
00:22:28,181 --> 00:22:31,434
അത് ചെയ്യരുത്.
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കൊണ്ടുവരിക.
235
00:22:34,103 --> 00:22:36,355
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും,
236
00:22:37,065 --> 00:22:38,649
പക്ഷേ മിസ്റ്റർ കിം കാരണം...
237
00:22:38,733 --> 00:22:40,443
ഓ, ശരിയാണ്.
238
00:22:40,526 --> 00:22:44,238
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാം.
239
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
- എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
240
00:22:47,075 --> 00:22:48,159
ശരി.
241
00:22:54,207 --> 00:22:55,291
സ്റ്റീക്ക്?
242
00:23:03,049 --> 00:23:06,552
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
243
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
244
00:23:10,556 --> 00:23:14,352
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകൻ വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിനെ അറിയാമോ?
മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ.
245
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
246
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കസിനാണ്.
247
00:23:20,942 --> 00:23:22,693
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹായിക്കണം.
248
00:23:23,653 --> 00:23:28,282
ഇത് എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഒന്നും അറിയാതെ ശമ്പളം വാങ്ങാൻ.
249
00:23:37,166 --> 00:23:39,377
ഞാൻ സോയ സോസിൻ്റെ ആരാധകനല്ല.
250
00:23:39,460 --> 00:23:42,213
ഇത് chojangനൊപ്പം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
251
00:23:43,965 --> 00:23:46,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? കഴിക്കൂ.
252
00:23:56,394 --> 00:23:58,938
ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
253
00:23:59,564 --> 00:24:02,066
ആരാണ് ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സുഷി കഴിക്കുന്നത്?
254
00:24:03,359 --> 00:24:08,322
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നെപ്പോലൊരു മുതലാളിയെ എവിടെ കിട്ടും?
255
00:24:08,406 --> 00:24:13,119
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരിക മാത്രമാണ്,
കഠിനാധ്വാനികളായ യാങ്ങിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
256
00:24:13,202 --> 00:24:14,579
സുന്ദരിയായ സു-മിൻ.
257
00:24:14,662 --> 00:24:17,373
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സംവിധായകനെപ്പോലും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.
258
00:24:19,000 --> 00:24:22,545
നിർദ്ദേശം അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
259
00:24:23,963 --> 00:24:25,173
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
260
00:24:25,256 --> 00:24:28,718
നന്മ. അതല്ല പ്രശ്നം.
261
00:24:28,801 --> 00:24:31,512
അത് ഒന്നല്ല
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
262
00:24:32,263 --> 00:24:35,099
നിങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
263
00:24:35,183 --> 00:24:38,936
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് കടം കൊടുക്കുന്നു.
264
00:24:39,020 --> 00:24:43,149
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം?
265
00:24:43,232 --> 00:24:48,196
അതിനാൽ അവൻ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാ ജോലിയും, അവൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുമോ?
266
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
ചിന്തിക്കുക, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിരക്കാത്തതാണ്.
267
00:24:53,117 --> 00:24:54,702
അത് പുരോഗമിക്കില്ല.
268
00:24:54,785 --> 00:24:57,580
ഭക്ഷണ കിറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.
269
00:24:57,663 --> 00:25:00,583
പൊതിയുന്നവയും ചേരുവകളും മാറ്റാം.
270
00:25:00,666 --> 00:25:01,918
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
271
00:25:02,001 --> 00:25:06,339
ശരിയാണ്. ഒരു പ്രശസ്ത പാചകക്കാരൻ്റെ പേര് കടമെടുക്കുക
അതിനെ ഒരു ബ്രാൻഡാക്കി മാറ്റുക.
272
00:25:06,422 --> 00:25:08,841
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിതരണം ഉപയോഗിക്കാം.
273
00:25:09,425 --> 00:25:13,221
നമ്മൾ ഇത് നന്നായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നമുക്ക് ഇത് സമാരംഭിക്കാം.
274
00:25:13,930 --> 00:25:14,931
പക്ഷേ...
275
00:25:15,014 --> 00:25:17,391
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മീറ്റ്ബോൾ നന്നായി പാക്കേജ് ചെയ്യുക
276
00:25:17,475 --> 00:25:20,311
ഒരു ഷെഫിൻ്റെ പേര് അതിൽ ഇടുക.
അത് ആഡംബര സ്റ്റീക്ക് ആണ്.
277
00:25:20,394 --> 00:25:21,562
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
278
00:25:23,773 --> 00:25:24,607
എന്ത്?
279
00:25:24,690 --> 00:25:29,570
പ്രശസ്തമായ ഭക്ഷണശാലകൾ പാചകം ചെയ്യുക എന്നതാണ് കാര്യം.
വീട്ടിൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഭക്ഷണം.
280
00:25:29,654 --> 00:25:31,113
അത് എന്ത് യുക്തിയാണ്?
281
00:25:31,948 --> 00:25:35,868
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം!
ഇതുപയോഗിച്ച് സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം!
282
00:25:36,452 --> 00:25:38,788
യാങ്ങിനും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
283
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തുറക്കുന്നത്.
284
00:25:41,499 --> 00:25:44,752
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരാൾ
അവൾ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യണം.
285
00:25:46,712 --> 00:25:48,839
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
286
00:25:48,923 --> 00:25:51,425
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ശാഠ്യവും വിഡ്ഢിയുമാണ്.
287
00:25:52,218 --> 00:25:53,219
എന്നിരുന്നാലും,
288
00:25:53,302 --> 00:25:54,929
- ഈ നിർദ്ദേശം--
- മറന്നേക്കൂ.
289
00:25:55,429 --> 00:25:56,555
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
290
00:25:59,016 --> 00:26:00,268
മിസ്റ്റർ കിം.
291
00:26:00,351 --> 00:26:02,186
ഇതാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.
292
00:26:04,522 --> 00:26:06,399
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
293
00:26:06,482 --> 00:26:07,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടേത്?
294
00:26:08,901 --> 00:26:11,654
സാങ്കേതികമായി, ഇത് കമ്പനിയുടേതാണ്.
295
00:26:11,737 --> 00:26:13,864
ഇത് വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.
296
00:26:13,948 --> 00:26:15,700
ശ്രീമതി യാങ്ങും സഹായിച്ചു. ശരിയാണോ?
297
00:26:15,783 --> 00:26:17,410
മിസ് യാങ്ങിൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്?
298
00:26:18,786 --> 00:26:23,499
ജി-വോൺ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
299
00:26:23,582 --> 00:26:25,001
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലേ?
300
00:26:26,377 --> 00:26:27,962
നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്.
301
00:26:28,921 --> 00:26:31,924
അത് മിസ് യാങ്ങിനും സു-മിനിനും കൈമാറുക.
302
00:26:51,819 --> 00:26:54,655
ഇത് ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലമല്ലേ?
303
00:26:55,364 --> 00:26:57,950
നിന്നെ കൂടുതൽ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
304
00:26:59,118 --> 00:27:00,202
ശരിക്കും?
305
00:27:01,412 --> 00:27:02,663
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
306
00:27:05,416 --> 00:27:06,792
ആ ഉച്ചഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
307
00:27:06,876 --> 00:27:08,169
എൻ്റെ പതിവ് കൊണ്ടുവരിക.
308
00:27:09,253 --> 00:27:11,047
വീഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ?
309
00:27:14,216 --> 00:27:15,343
എൻ്റെ കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക.
310
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
ഇന്ന് നല്ല വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?
311
00:27:18,054 --> 00:27:21,015
ഞാൻ ഹെൻറി ബ്രിയോൺ 2008 ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
312
00:27:21,098 --> 00:27:23,809
ഇന്നത്തെ കോഴ്സുമായി ജോടിയാക്കാൻ.
313
00:27:23,893 --> 00:27:27,146
സുഗന്ധങ്ങൾ ആഴമുള്ളതാണ്
ഫ്രഞ്ച് ഓക്ക് ഏജിംഗ് രീതി ഉപയോഗിച്ച്...
314
00:27:27,229 --> 00:27:29,690
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാന്യനായ ആളാണ്.
315
00:27:29,774 --> 00:27:34,028
അവന് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്, അവൻ മിടുക്കനാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പനിയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
316
00:27:34,904 --> 00:27:37,782
അവനാണ് ഏറ്റവും മാന്യനായ മനുഷ്യൻ
ജി-വോൺ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
317
00:27:47,083 --> 00:27:49,960
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യം.
അവൾ ഇതുവരെ എന്നിലേക്ക് വീണിട്ടുണ്ടോ?
318
00:27:50,503 --> 00:27:52,421
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഗന്ധങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
319
00:27:52,963 --> 00:27:54,590
ഞാൻ ഏത് വീഞ്ഞ് തയ്യാറാക്കണം?
320
00:27:57,051 --> 00:28:00,805
- സുഗന്ധങ്ങളുള്ള അവസാനത്തേത്.
- അതെ, സർ. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കാം.
321
00:28:06,394 --> 00:28:09,230
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിച്ചോ?
322
00:28:11,816 --> 00:28:14,568
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
323
00:28:23,828 --> 00:28:24,787
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
324
00:28:26,789 --> 00:28:29,083
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
325
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
രുചിയുള്ള.
326
00:29:01,824 --> 00:29:02,700
മിസ്റ്റർ കിം.
327
00:29:03,784 --> 00:29:05,953
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
328
00:29:07,204 --> 00:29:09,707
എന്തുകൊണ്ട്? അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
329
00:29:11,083 --> 00:29:13,169
അവൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു. അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്...
330
00:29:14,378 --> 00:29:16,088
അവളും തെറ്റിയില്ല.
331
00:29:16,172 --> 00:29:18,340
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ പോലും,
332
00:29:18,424 --> 00:29:21,886
നമ്മൾ പാക്കേജിംഗ് മാത്രം മാറ്റരുത്.
333
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
334
00:29:25,306 --> 00:29:28,934
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ ലളിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
335
00:29:29,894 --> 00:29:31,520
അത് ശരിയായ ഭക്ഷണ കിറ്റ് ആയിരിക്കും.
336
00:29:32,438 --> 00:29:36,066
ആദ്യം നല്ല ഭക്ഷണശാലകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.
337
00:29:39,278 --> 00:29:40,321
എന്നാൽ നേരത്തെ--
338
00:29:40,404 --> 00:29:42,698
സംവിധായകൻ വാങ് ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും.
339
00:29:42,781 --> 00:29:44,867
എന്നാൽ അതിൽ നിരവധി പേരുകളുണ്ട്.
340
00:29:44,950 --> 00:29:47,328
സംവിധായകൻ്റെ പേരും ചേർക്കണം.
341
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
അപ്പോൾ അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?
342
00:29:52,416 --> 00:29:54,585
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
343
00:29:57,505 --> 00:30:01,842
ഭക്ഷണം എന്തായാലും സമാനമാണ്, അതിനാൽ കണ്ടെത്തുക
ബിസിനസ്സ് അറിയാവുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.
344
00:30:02,510 --> 00:30:05,012
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സുന്ദരമായ മുഖമുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക.
345
00:30:11,977 --> 00:30:14,396
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. പകരം ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ?
346
00:30:15,731 --> 00:30:17,358
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
347
00:30:18,651 --> 00:30:22,196
ഇതിന് ആർക്കാണ് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുക?
നിങ്ങളാണോ അതോ കാങ് ജി-വോൺ?
348
00:30:34,375 --> 00:30:37,336
ഞാൻ പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
349
00:30:41,423 --> 00:30:43,551
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അംഗീകരിച്ചു
340,000 വിജയിച്ചു
350
00:30:43,634 --> 00:30:46,929
340,000 വിജയിച്ചു
351
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
അവർ 340,000 വൺ ചെലവഴിച്ചു?
352
00:30:49,557 --> 00:30:51,016
എന്ത്...
353
00:30:51,100 --> 00:30:52,268
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
354
00:30:55,938 --> 00:30:59,567
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്
എനിക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
355
00:30:59,650 --> 00:31:01,318
എനിക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാം.
356
00:31:01,402 --> 00:31:05,781
നാണമില്ലാത്തവരെ അനുവദിക്കുന്നത് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക.
357
00:31:05,864 --> 00:31:06,907
ഇല്ല.
358
00:31:09,785 --> 00:31:12,746
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നും എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇത്തവണ എന്നിൽ നിന്ന്.
359
00:31:16,709 --> 00:31:21,088
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പോയിട്ടില്ല
നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
360
00:31:21,797 --> 00:31:24,675
മിസ്റ്റർ കിം അകന്ന ബന്ധുവാണ്.
361
00:31:25,384 --> 00:31:28,554
{\an8}അവൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്,
പക്ഷേ അവൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
362
00:31:30,598 --> 00:31:34,018
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഒരു നല്ല ആശയം പറഞ്ഞു.
363
00:31:34,101 --> 00:31:36,270
ഞാൻ ഒരു മീൽ കിറ്റ് പ്രൊപ്പോസൽ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
364
00:31:37,229 --> 00:31:40,691
ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
കാരണം അവൻ ഒരു ബന്ധുവാണ്.
365
00:31:40,774 --> 00:31:44,028
ഞാൻ വികസന ടീമുമായി പരിശോധിച്ചു,
അതു നല്ലതാണ്.
366
00:31:44,111 --> 00:31:45,654
അത് തുടരുക.
367
00:31:45,738 --> 00:31:48,073
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
368
00:31:48,157 --> 00:31:50,909
നിങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്
പ്രകടന വിലയിരുത്തലിനൊപ്പം.
369
00:31:50,993 --> 00:31:55,789
ഒരു നേതാവ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ എങ്ങനെ വളർത്താം.
370
00:31:55,873 --> 00:31:59,084
വെള്ളം വളരെ ശുദ്ധമാണെങ്കിൽ, മത്സ്യത്തിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
371
00:31:59,585 --> 00:32:03,464
അവൻ വളരെക്കാലമായി ആ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.
372
00:32:03,547 --> 00:32:04,715
അവൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
373
00:32:07,885 --> 00:32:09,219
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
374
00:32:09,303 --> 00:32:10,846
അതെ, ശരി. അത് ചെയ്യുക.
375
00:32:12,348 --> 00:32:13,515
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
376
00:32:17,019 --> 00:32:18,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്ര കർക്കശനായി നിൽക്കുന്നത്?
377
00:32:19,063 --> 00:32:22,566
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു യു ആണെങ്കിലോ?
അയാൾക്ക് ചെയർമാനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ അതോ എന്താണ്?
378
00:32:35,037 --> 00:32:35,871
ജനറൽ മാനേജർ യു ജി-ഹ്യൂക്ക്
379
00:32:39,416 --> 00:32:42,044
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ നിർദ്ദേശത്തോട്?
380
00:32:46,090 --> 00:32:48,425
ഞാൻ അതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.
381
00:32:53,097 --> 00:32:55,307
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുള്ളവനാണ്.
382
00:32:56,392 --> 00:32:57,434
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
383
00:33:00,020 --> 00:33:02,314
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യണം.
384
00:33:06,151 --> 00:33:07,736
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
385
00:33:16,578 --> 00:33:19,832
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വൈകുവോളം ജോലി ചെയ്യണം.
386
00:33:22,793 --> 00:33:25,254
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ സമയം കണ്ടെത്തുക.
387
00:33:32,344 --> 00:33:34,221
ഇതൊരു തീയതിയല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
388
00:33:50,738 --> 00:33:52,656
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
389
00:33:52,740 --> 00:33:54,742
നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
390
00:33:56,285 --> 00:33:57,828
എനിക്ക് സഹായകമാകണമെന്ന് മാത്രം.
391
00:33:59,163 --> 00:34:01,540
- മിസ്റ്റർ യു, ഞാൻ--
- വിലയില്ല.
392
00:34:04,585 --> 00:34:07,880
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
393
00:34:07,963 --> 00:34:10,257
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു വില ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:34:14,136 --> 00:34:16,638
അത് മാത്രം സ്വീകരിച്ചാൽ എങ്ങനെ? ഒരു സൗജന്യ ഉപകാരം.
395
00:34:17,556 --> 00:34:20,517
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല
ഞാൻ മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.
396
00:34:21,268 --> 00:34:24,062
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുക എളുപ്പമല്ല.
397
00:34:24,813 --> 00:34:27,024
- എന്നിരുന്നാലും--
- അതും അസുഖകരമായതാണെങ്കിൽ,
398
00:34:28,108 --> 00:34:29,359
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലെയാണ്.
399
00:35:00,265 --> 00:35:02,059
ഹേയ്, ജി-ഹ്യുക്ക്!
400
00:35:02,893 --> 00:35:04,061
ഹലോ!
401
00:35:04,978 --> 00:35:06,647
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
402
00:35:07,564 --> 00:35:09,274
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
403
00:35:11,151 --> 00:35:15,697
ഏതൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടും അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
ഹായ്, ഞാൻ കിം സിൻ-യു. ഇതാണ് ജോ ഡോങ്-സുക്ക്.
404
00:35:15,781 --> 00:35:17,032
അതെ, ഹലോ.
405
00:35:17,115 --> 00:35:18,200
ഹലോ.
406
00:35:19,993 --> 00:35:21,245
കോളേജിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
407
00:35:21,662 --> 00:35:23,163
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ജൂഡോ ഇഷ്ടമാണോ?
408
00:35:23,956 --> 00:35:26,875
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ റിസർവ് ആയി.
409
00:35:26,959 --> 00:35:29,795
തായ്‌ക്വാൻഡോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഞാൻ ജൂഡോയിലും മിടുക്കനാണ്.
410
00:35:29,878 --> 00:35:31,088
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
411
00:35:33,590 --> 00:35:35,342
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ.
412
00:35:35,425 --> 00:35:36,260
കാങ് ജി-വോൺ
413
00:35:40,055 --> 00:35:41,056
ഇത് എന്താണ്?
414
00:35:41,890 --> 00:35:42,891
മാറാൻ പോവുക.
415
00:35:46,436 --> 00:35:47,646
ഇതിലേക്ക്?
416
00:35:53,193 --> 00:35:56,196
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ മറിച്ചിടുക.
417
00:35:56,280 --> 00:35:59,533
ജൂഡോ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
ഒരു ലിവർ ആയി കരുതുക.
418
00:35:59,616 --> 00:36:00,993
പിടിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
419
00:36:01,076 --> 00:36:02,536
- പിടിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
- അതെ.
420
00:36:03,036 --> 00:36:04,621
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
421
00:36:04,705 --> 00:36:05,998
ഓ, ശരിയാണ്.
422
00:36:08,292 --> 00:36:09,626
പിടിക്കുക.
423
00:36:10,127 --> 00:36:11,628
- പിടിക്കുക. അത് കൊള്ളാം.
- പിടിക്കുക.
424
00:36:11,712 --> 00:36:13,297
നിങ്ങളുടെ കാൽ വയ്ക്കുക.
425
00:36:13,380 --> 00:36:14,756
ഫ്ലിപ്പ്!
426
00:36:16,216 --> 00:36:17,843
- ഫ്ലിപ്പ്!
- ഫ്ലിപ്പ്...
427
00:36:20,971 --> 00:36:22,764
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറിച്ചിടാത്തത്?
- ഒപ്പം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
428
00:36:24,516 --> 00:36:26,435
ഇപ്പോൾ, ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.
429
00:36:29,479 --> 00:36:30,314
വീണ്ടും!
430
00:36:31,732 --> 00:36:33,025
ഒരുതവണ കൂടി!
431
00:36:51,543 --> 00:36:53,003
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും!
432
00:37:02,471 --> 00:37:04,598
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!
433
00:37:04,681 --> 00:37:07,059
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിട്ടു!
434
00:37:07,142 --> 00:37:09,394
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
435
00:37:10,604 --> 00:37:13,941
അത് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
നമുക്ക് പ്രായോഗിക ഭാഗം ചെയ്യാം.
436
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
പ്രായോഗിക ഭാഗം?
437
00:37:21,365 --> 00:37:23,200
വിജയിക്കാനുള്ള ആദ്യപടി
438
00:37:23,700 --> 00:37:26,286
പായയിൽ കയറുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നേരിടുക.
439
00:37:28,372 --> 00:37:29,831
ഇങ്ങനെയാണ് പോരാടേണ്ടത്.
440
00:37:32,209 --> 00:37:33,210
എന്നെ പിടിക്കൂ.
441
00:37:39,007 --> 00:37:40,842
ഒരാളെ പിടിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
442
00:37:41,677 --> 00:37:42,719
എന്നിരുന്നാലും,
443
00:37:45,430 --> 00:37:46,640
ചില സമയങ്ങളിൽ അവർ വഴങ്ങുന്നു.
444
00:37:54,523 --> 00:37:56,316
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മറിച്ചിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
445
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടും.
446
00:38:08,954 --> 00:38:11,957
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, പായയിൽ കയറരുത്.
447
00:38:12,040 --> 00:38:14,835
നിങ്ങൾ പായയിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
448
00:38:16,878 --> 00:38:17,838
"ഞാൻ മറിച്ചിടാം."
449
00:38:19,381 --> 00:38:20,757
ഞാൻ മറിച്ചിടും.
450
00:38:21,925 --> 00:38:23,051
അവനെ ശരിയായി പിടിക്കുക!
451
00:38:27,848 --> 00:38:28,974
- നിലവിളിക്കുക!
- നിലവിളിക്കുക!
452
00:38:49,369 --> 00:38:51,288
ജൂഡോ എന്നത് പുഷ് ആൻഡ് പുൾ ആണ്.
453
00:38:51,830 --> 00:38:55,625
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലാത്തപ്പോൾ.
454
00:38:58,086 --> 00:38:59,463
തീർച്ചയായും,
455
00:38:59,546 --> 00:39:01,923
നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
456
00:39:03,467 --> 00:39:04,801
സഹായം ചോദിക്കുക.
457
00:39:05,927 --> 00:39:09,806
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളോട് ചോദിക്കുക.
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.
458
00:39:36,875 --> 00:39:39,419
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു!
459
00:39:39,503 --> 00:39:40,754
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
460
00:39:42,130 --> 00:39:43,423
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
461
00:39:46,301 --> 00:39:48,011
നീ എന്നെ സംശയിച്ചു, അല്ലേ?
462
00:39:49,137 --> 00:39:51,515
നിങ്ങളുടെ കാവൽ അൽപ്പം കുറച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
463
00:40:14,621 --> 00:40:15,872
നല്ല ജോലി.
464
00:40:38,895 --> 00:40:41,857
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന്?
465
00:40:42,774 --> 00:40:45,402
- അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറിഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ.
466
00:40:45,485 --> 00:40:47,154
അവൻ വായുവിൽ പോലും ചാടി.
467
00:40:47,237 --> 00:40:48,822
അവൻ അത്രയും ഉയരത്തിൽ ചാടി.
468
00:41:04,713 --> 00:41:06,548
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
469
00:41:06,631 --> 00:41:08,008
നിലവിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
470
00:41:08,091 --> 00:41:10,302
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോരാടാൻ കഴിവുണ്ട്.
471
00:41:12,012 --> 00:41:13,263
ഒരു ഗെയിംകോക്ക് പോലെ?
472
00:41:14,598 --> 00:41:17,017
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീതിമാനായ ഗെയിംകോക്ക്.
473
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
നിങ്ങൾ പായയിലിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
474
00:41:28,320 --> 00:41:32,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ് കിം?
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
475
00:41:35,202 --> 00:41:37,287
പ്രകടനത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
476
00:41:38,830 --> 00:41:40,999
ആദ്യം, പായയിൽ കയറുക
എൻ്റെ എതിരാളിയെ നേരിടുക.
477
00:41:51,218 --> 00:41:53,678
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോയിൻ്റുകൾ ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു,
478
00:41:53,762 --> 00:41:55,430
ഞാൻ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും ചെയ്തു.
479
00:42:03,647 --> 00:42:04,981
കൂടാതെ, ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച്,
480
00:42:06,316 --> 00:42:07,525
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
481
00:42:25,210 --> 00:42:26,127
{\an8}ഇത് എൻ്റേതാണ്.
482
00:42:26,670 --> 00:42:31,132
നിനക്ക് തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരുന്നത്
മറ്റാരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
483
00:42:33,343 --> 00:42:36,263
പ്രൊപ്പോസർമാർ:
കിം ഗ്യോങ്-യുകെ, യാങ് ജു-റാൻ, ജിയോങ് സു-മിൻ
484
00:42:38,014 --> 00:42:40,141
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പേര് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
485
00:42:40,225 --> 00:42:42,185
അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ?
486
00:42:42,269 --> 00:42:43,687
ഇത് ആദ്യം എൻ്റേതായിരുന്നു,
487
00:42:43,770 --> 00:42:48,566
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങളുടെ പേരിന് ഇടമില്ല.
488
00:42:53,989 --> 00:42:56,700
മിസ്റ്റർ കിം, എനിക്കൊരു അവസരം തരാമോ?
489
00:42:59,369 --> 00:43:00,245
ശരിക്കും?
490
00:43:01,788 --> 00:43:03,206
പിന്നെ...
491
00:43:04,457 --> 00:43:07,002
നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തത് സംയോജിപ്പിക്കുക
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
492
00:43:07,085 --> 00:43:09,796
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
493
00:43:09,879 --> 00:43:11,673
ഞാൻ അപ്പോൾ തീരുമാനിക്കാം.
494
00:43:13,174 --> 00:43:14,009
അതെ സർ.
495
00:43:20,974 --> 00:43:22,267
ക്ഷമിക്കണം
496
00:43:22,350 --> 00:43:26,313
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു,
പക്ഷേ സ്ഥിതി മോശമാണ്.
497
00:43:26,396 --> 00:43:27,480
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
498
00:43:29,316 --> 00:43:32,694
അപ്പോൾ ജിയോങ് സു-മിന്നിൻ്റെ പേര് അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?
499
00:43:34,154 --> 00:43:37,991
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു പോലും
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് എടുക്കാൻ.
500
00:43:38,074 --> 00:43:39,617
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.
501
00:43:41,453 --> 00:43:42,537
കഴിക്കൂ.
502
00:43:54,257 --> 00:43:55,258
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
503
00:43:56,885 --> 00:43:58,053
അത് പോലെ...
504
00:43:58,136 --> 00:43:59,888
ഈ ബാസ്ക് ചീസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
505
00:43:59,971 --> 00:44:05,018
ഒരു പർവത ആടിൻ്റെ പുതിയ പാലിനൊപ്പം
ന്യൂസിലൻഡിൽ അത് ഇപ്പോൾ പ്രസവിച്ചു.
506
00:44:05,101 --> 00:44:06,102
എന്ത്?
507
00:44:06,186 --> 00:44:07,604
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?
508
00:44:10,106 --> 00:44:11,399
വെർതർ?
509
00:44:11,483 --> 00:44:14,486
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നത്.
510
00:44:16,321 --> 00:44:17,655
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
511
00:44:18,615 --> 00:44:20,116
- ഞാൻ എടുക്കട്ടെ?
- അതെ.
512
00:44:24,162 --> 00:44:24,996
ഹലോ?
513
00:44:26,206 --> 00:44:27,665
കേക്ക് കിട്ടിയോ?
514
00:44:28,458 --> 00:44:31,795
അതെ, ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം കഴിക്കുകയാണ്.
515
00:44:31,878 --> 00:44:34,714
ആരാണ് ആൾ
ഇത്രയും വലിയ കേക്ക് അയച്ചത്?
516
00:44:34,798 --> 00:44:37,133
ഇത് സ്നേഹം തന്നെയാണ്!
517
00:44:37,217 --> 00:44:39,552
എന്ത്?
518
00:44:39,636 --> 00:44:41,638
- അത് നല്ലതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
519
00:44:41,721 --> 00:44:44,766
എനിക്ക് സന്തോഷമായി. ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
520
00:44:45,725 --> 00:44:46,726
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
521
00:44:46,810 --> 00:44:49,145
- നീയും ചുടണോ?
- അതെ.
522
00:44:49,229 --> 00:44:52,857
ഞാൻ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
523
00:44:54,567 --> 00:44:55,777
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
524
00:44:55,860 --> 00:44:57,237
നന്ദി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
525
00:45:01,950 --> 00:45:02,784
എൻ്റെ രക്ഷകൻ.
526
00:45:03,868 --> 00:45:05,954
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
527
00:45:07,163 --> 00:45:08,081
ഇല്ല.
528
00:45:09,290 --> 00:45:12,419
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
529
00:45:13,420 --> 00:45:15,213
അത് ശരിയാണ്.
530
00:45:16,464 --> 00:45:19,592
അപ്പോൾ ഈ സുഹൃത്തിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
531
00:45:19,676 --> 00:45:23,179
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു കേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.
532
00:45:25,306 --> 00:45:29,018
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ കിം പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് തുടരുമോ?
533
00:45:31,438 --> 00:45:34,315
കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
534
00:45:35,483 --> 00:45:37,694
താൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.
535
00:45:38,570 --> 00:45:40,029
എന്ത്?
536
00:45:40,113 --> 00:45:45,034
അവൻ എനിക്ക് തന്ന നിർദ്ദേശം
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
537
00:45:45,118 --> 00:45:46,828
അവിശ്വസനീയം.
538
00:45:47,579 --> 00:45:50,498
അതുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?
539
00:45:51,040 --> 00:45:57,005
കൊള്ളാം, അവൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്.
ആ ഭയങ്കര മനസ്സുമായി അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?
540
00:45:57,589 --> 00:45:59,716
എങ്ങനെ അവനെ നോക്കി നിൽക്കും?
541
00:46:00,341 --> 00:46:02,760
ജൂഡോ പുഷ് ആൻഡ് പുൾ ആണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
542
00:46:04,929 --> 00:46:08,224
മിസ്റ്റർ കിം എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
543
00:46:08,308 --> 00:46:10,560
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കൈ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
544
00:46:12,187 --> 00:46:14,147
എനിക്ക് അവനെ മറിച്ചിടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
545
00:46:15,815 --> 00:46:17,734
ജൂഡോ? പെട്ടെന്ന്?
546
00:46:24,073 --> 00:46:26,743
അവനെ യൂണിഫോമിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
547
00:46:29,579 --> 00:46:34,876
ജൂഡോ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
548
00:46:35,502 --> 00:46:38,922
ആക്രോശിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാം!
549
00:46:39,005 --> 00:46:41,549
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അതിനു ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
550
00:46:46,346 --> 00:46:48,598
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
551
00:46:48,681 --> 00:46:50,225
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
552
00:46:54,062 --> 00:46:56,105
എന്നാൽ മിസ് യാങ് എവിടെ?
553
00:47:03,696 --> 00:47:07,659
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായിരിക്കണം.
554
00:47:07,742 --> 00:47:11,788
നീ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല,
പക്ഷേ കിമ്മിൻ്റെ തീരുമാനം കാരണം...
555
00:47:14,123 --> 00:47:17,585
നല്ല ജോലിക്കാരനായി
ചിലപ്പോൾ തലവേദനയാകാം, അല്ലേ?
556
00:47:18,086 --> 00:47:20,171
ഞാനൊരു നല്ല ജോലിക്കാരനായതുകൊണ്ടല്ല.
557
00:47:20,255 --> 00:47:22,799
ജി-വോണിനെ ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
558
00:47:23,716 --> 00:47:27,095
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ജോലിയിൽ ന്യായയുക്തനായിരിക്കണം.
559
00:47:28,304 --> 00:47:31,766
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
560
00:47:33,851 --> 00:47:35,436
ജി-വോൺ മികച്ചതാണ്,
561
00:47:36,145 --> 00:47:38,648
പക്ഷേ അവൾ വഴങ്ങുന്നവളല്ല, അത്ര നേരുള്ളവളാണ്.
562
00:47:39,357 --> 00:47:43,319
അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഹാൻകുക്ക് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചത്.
563
00:47:43,403 --> 00:47:45,363
അതിനായി നമ്മൾ അവളെ സ്വീകരിക്കണം.
564
00:47:46,531 --> 00:47:49,033
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
565
00:47:52,912 --> 00:47:56,416
എനിക്കൊരു നല്ല സുഹൃത്താകാം
നിങ്ങൾക്കും, മിസ് യാങ്.
566
00:47:58,751 --> 00:48:03,006
ഞാൻ ജി-വോണിനെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ല. ഞാനൊരു ഡമ്മിയാണ്.
567
00:48:04,882 --> 00:48:07,802
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ ഞാനും നന്നായി ചെയ്യും.
568
00:48:07,885 --> 00:48:09,846
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
569
00:48:12,181 --> 00:48:14,434
നീ ഒരു ഡമ്മി അല്ല.
570
00:48:14,517 --> 00:48:16,519
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണ്.
571
00:48:17,645 --> 00:48:20,940
അതാണു ശരിയായ വഴി.
ജോലി ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.
572
00:48:21,024 --> 00:48:23,484
- പ്രത്യേകിച്ച് കമ്പനി ജോലി.
- ശരിയാണോ?
573
00:48:24,652 --> 00:48:27,864
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.
574
00:48:45,381 --> 00:48:47,133
{\an8}അവിവാഹിതർക്കുള്ള ഭക്ഷണ കിറ്റ് നിർദ്ദേശം
575
00:48:47,216 --> 00:48:49,969
സൂപ്പർവൈസർ: വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇൻ
576
00:48:50,720 --> 00:48:52,639
{\an8}ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
577
00:48:52,722 --> 00:48:55,350
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിയിടിച്ചു! നിങ്ങൾ അല്ലേ?
578
00:48:56,351 --> 00:48:57,977
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
579
00:48:58,061 --> 00:49:02,231
{\an8}എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! പോകട്ടെ!
580
00:49:03,483 --> 00:49:06,152
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ സ്ലീവ് പിടിച്ചു.
581
00:49:06,235 --> 00:49:09,238
പ്രശ്നം, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മറിച്ചിടും?
582
00:49:10,448 --> 00:49:11,491
ജി-വോൺ?
583
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി.
584
00:49:26,214 --> 00:49:29,676
പുഷ്പം ജി-വോണിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പുഷ്പമാണ്.
585
00:49:30,635 --> 00:49:32,178
ഹുയി-യെയോണിനും മിൻ-ഹ്വാനിനും.
586
00:49:32,720 --> 00:49:33,930
നന്ദി.
587
00:49:35,348 --> 00:49:38,434
സു-മിൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു.
588
00:49:38,518 --> 00:49:39,852
അതെ.
589
00:49:44,232 --> 00:49:45,316
നന്നായി...
590
00:49:45,817 --> 00:49:48,528
നിർദ്ദേശം എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
591
00:49:49,696 --> 00:49:52,156
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
592
00:49:52,240 --> 00:49:54,117
നിങ്ങൾ അത് ഷെയർ ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.
593
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
എൻ്റെ കൂടെ...
594
00:49:58,621 --> 00:49:59,664
സു-മിൻ എന്നിവരും.
595
00:50:02,417 --> 00:50:06,337
ശരി, പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ. നിനക്കറിയാം?
596
00:50:11,217 --> 00:50:14,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം.
597
00:50:16,013 --> 00:50:17,682
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവ പങ്കിടും.
598
00:50:18,349 --> 00:50:22,103
ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് സംവിധായകൻ വാങിൻ്റെ പേര്.
599
00:50:30,778 --> 00:50:32,155
മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ട്രാറ്റജി റിപ്പോർട്ട്
600
00:50:34,866 --> 00:50:35,867
മാനേജർ അംഗീകാരം
601
00:50:42,081 --> 00:50:44,000
{\an8}ജനറൽ മാനേജരുടെ അംഗീകാരം
602
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
ഡയറക്ടറുടെ അംഗീകാരം
603
00:50:59,265 --> 00:51:02,935
വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ടേസ്റ്റ് ഡാഡുകൾ ജോലിക്ക് ശേഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
604
00:51:05,563 --> 00:51:07,899
{\an8}ഇത് വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിൻ്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശമാണ്.
605
00:51:07,982 --> 00:51:09,567
{\an8}ഭക്ഷ്യ വ്യവസായത്തിൽ മുപ്പത് വർഷം.
606
00:51:09,650 --> 00:51:13,112
{\an8}വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിൻ്റെ ഡാഡ്‌സ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
607
00:51:13,196 --> 00:51:15,740
രാജ്യത്തെ മികച്ച ഭക്ഷണം
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക്.
608
00:51:15,823 --> 00:51:18,743
വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇൻ പ്രതിനിധീകരിക്കും
എല്ലാ അച്ഛന്മാരുടെയും ഹൃദയം.
609
00:51:24,624 --> 00:51:26,209
ഭക്ഷ്യ വ്യവസായത്തിൽ മുപ്പത് വർഷം.
610
00:51:26,709 --> 00:51:28,628
വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
611
00:51:28,711 --> 00:51:31,464
ഞാൻ, വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇൻ, ഉറപ്പുനൽകുന്നു!
612
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
ഇപ്പോൾ, കഴിക്കൂ!
613
00:51:35,218 --> 00:51:37,220
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക. ആസ്വദിക്കൂ.
614
00:51:37,762 --> 00:51:38,679
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
615
00:51:38,763 --> 00:51:45,228
കൊറിയയുടെ തനതായ രുചി
ഒരു ലോകോത്തര രുചിയായി മാറുന്നു
616
00:51:52,151 --> 00:51:53,486
നല്ലത്!
617
00:51:58,366 --> 00:51:59,367
സംവിധായകൻ വാങ്!
618
00:52:02,787 --> 00:52:03,830
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
619
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
ഇതാരാണ്?
620
00:52:05,998 --> 00:52:08,543
മാനേജർ കിം... ഇല്ല.
621
00:52:08,626 --> 00:52:10,962
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാനേജർ കിം!
622
00:52:12,046 --> 00:52:13,714
സംവിധായകൻ വാങ്!
623
00:52:13,798 --> 00:52:16,008
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
624
00:52:16,092 --> 00:52:19,554
ആരാണ് എൻ്റെ പേര് ഇടാൻ വിചാരിച്ചത്
അത് പോലെ?
625
00:52:21,222 --> 00:52:23,975
മാർക്കറ്റിംഗിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം ആവശ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്.
626
00:52:24,058 --> 00:52:27,937
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം,
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വേണം.
627
00:52:28,020 --> 00:52:32,608
ഡയറക്ടർ വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശ്വസനീയമായ മുഖമായിരിക്കും.
628
00:52:33,776 --> 00:52:35,862
തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു!
629
00:52:35,945 --> 00:52:39,156
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്!
നിങ്ങളാണ് UandK-യുടെ ഐക്കൺ!
630
00:52:39,240 --> 00:52:41,409
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല!
631
00:52:42,451 --> 00:52:43,536
മികച്ച ജോലി!
632
00:52:43,619 --> 00:52:44,871
ഇത് വലുതാക്കുക.
633
00:52:45,663 --> 00:52:47,832
ഞാൻ നാളെ രാജ്യം വിടുന്നു.
634
00:52:48,457 --> 00:52:49,292
നിങ്ങളാണോ?
635
00:52:49,375 --> 00:52:52,837
ജി-ഹ്യുക്കിന് സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി കാരണം.
636
00:52:52,920 --> 00:52:55,631
ഞാൻ അടുത്ത വർഷം ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
637
00:52:55,715 --> 00:52:57,884
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല അനുഭവം ലഭിച്ചു.
638
00:52:58,634 --> 00:53:02,346
ഒന്നാമനായി തൃപ്തനാകരുത്.
നാം തള്ളിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം.
639
00:53:02,430 --> 00:53:04,557
നമ്മൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ!
640
00:53:04,640 --> 00:53:06,893
ഞാൻ നിഷ്കരുണം തള്ളും!
641
00:53:06,976 --> 00:53:08,936
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.
642
00:53:09,020 --> 00:53:11,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
643
00:53:12,356 --> 00:53:13,190
അതെ സർ.
644
00:53:14,150 --> 00:53:16,569
നല്ലത്. ഇത് മികച്ചതാണ്!
645
00:53:29,248 --> 00:53:31,208
UandK എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിസിനസ് ട്രിപ്പ് അറിയിപ്പ്
646
00:53:31,292 --> 00:53:34,670
അവസാനം, വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇൻ പോകുന്നു
നാളെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.
647
00:53:39,550 --> 00:53:40,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
648
00:53:41,677 --> 00:53:43,137
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
649
00:53:45,389 --> 00:53:46,974
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ വാങ്ങി.
650
00:53:51,020 --> 00:53:55,733
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുറ്റിത്തിരിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളേറെയായി.
651
00:53:55,816 --> 00:53:58,027
എനിക്കും അവളെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
652
00:54:00,655 --> 00:54:02,490
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം.
653
00:54:02,573 --> 00:54:05,785
നേരത്തെ പോയ ഒരു ബസ് ആണ്.
അതിനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
654
00:54:07,119 --> 00:54:10,206
മിൻ-ഹ്വാൻ, അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണ്.
655
00:54:11,123 --> 00:54:15,503
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അത് സഹായകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
656
00:54:16,045 --> 00:54:17,046
ഈയിടെയായി,
657
00:54:18,005 --> 00:54:19,256
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് വന്നത്.
658
00:54:19,882 --> 00:54:20,883
എന്ത്?
659
00:54:22,134 --> 00:54:24,428
ഒരു ദിവസം അതെനിക്ക് നന്നായേക്കാം.
660
00:54:25,429 --> 00:54:28,808
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക്.
661
00:54:31,143 --> 00:54:32,186
എന്തൊരു നരകമാണ്?
662
00:54:33,938 --> 00:54:35,940
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
663
00:54:36,607 --> 00:54:37,984
നിനക്ക് അവളെ മനസ്സിലായോ?
664
00:54:39,568 --> 00:54:41,070
നമുക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാം.
665
00:54:42,113 --> 00:54:44,949
മിൻ-ഹ്വാൻ ഇത് വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്ത റൗണ്ട് വാങ്ങും!
666
00:54:48,995 --> 00:54:51,455
സോയ സോസ് ചിക്കൻ ആണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
667
00:54:52,581 --> 00:54:53,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
668
00:54:55,751 --> 00:54:58,879
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.
എനിക്ക് ഇന്ന് പുറത്ത് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
669
00:55:00,047 --> 00:55:01,382
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
670
00:55:01,465 --> 00:55:03,968
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
671
00:55:04,051 --> 00:55:05,511
വരിക.
672
00:55:07,304 --> 00:55:08,931
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.
673
00:55:09,015 --> 00:55:11,517
രാത്രിയിൽ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
674
00:55:11,600 --> 00:55:15,730
മിൻ-ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിച്ചു
രാത്രി കാഴ്ച കാണുമ്പോൾ.
675
00:55:15,813 --> 00:55:17,231
അന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു.
676
00:55:17,732 --> 00:55:19,275
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
677
00:55:19,358 --> 00:55:20,693
അത് വളരെ നല്ല രുചിയായിരുന്നു!
678
00:55:21,944 --> 00:55:23,154
ശരിക്കും?
679
00:55:24,697 --> 00:55:26,949
- എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
680
00:55:27,033 --> 00:55:31,037
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
ഞാൻ വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
681
00:55:31,537 --> 00:55:33,664
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, പക്ഷേ ആസ്വദിക്കൂ!
682
00:55:33,748 --> 00:55:36,083
പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ, ജി-വോൺ.
683
00:55:36,167 --> 00:55:37,960
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- ജി-വോൺ?
684
00:56:00,858 --> 00:56:01,859
അതാരാണ്?
685
00:56:01,942 --> 00:56:03,569
ഹലോ, ഡയറക്ടർ വാങ്.
686
00:56:03,652 --> 00:56:06,906
NurTV ഷോകേസിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
687
00:56:06,989 --> 00:56:08,324
ഞാൻ കാങ് ജി-വോൺ ആണ്.
688
00:56:08,407 --> 00:56:09,366
എന്ത്?
689
00:56:10,618 --> 00:56:12,787
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
690
00:56:13,621 --> 00:56:15,956
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു?
691
00:56:16,040 --> 00:56:20,461
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഭക്ഷണ കിറ്റ് ബിസിനസ്സ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.
692
00:56:21,420 --> 00:56:24,590
പിന്നെ ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്.
693
00:56:27,676 --> 00:56:28,886
ഹേയ്, ഹാംഗ് അപ്പ്!
694
00:56:33,933 --> 00:56:36,102
അവ മറിച്ചിടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
695
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
അതിനാൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
696
00:56:42,149 --> 00:56:45,361
നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! ദയവായി!
697
00:56:53,327 --> 00:56:55,204
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
698
00:57:01,252 --> 00:57:03,254
അത് പോലെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഇത് എന്താണ്?
699
00:57:03,754 --> 00:57:06,966
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അരികിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നത്?
700
00:57:08,425 --> 00:57:12,388
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്ത സീറ്റാണിത്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
701
00:57:13,264 --> 00:57:15,599
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
702
00:57:15,683 --> 00:57:19,770
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അരികിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നത്?
703
00:57:22,523 --> 00:57:24,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
704
00:57:24,483 --> 00:57:26,652
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഗൗരവമായി?
705
00:57:26,735 --> 00:57:31,657
ഈ ദുഷ്ടനായ ചെറിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കരുതുന്നു
അവൾ എഴുതിയതിനാൽ നിർദ്ദേശം അവളുടേതാണ്.
706
00:57:31,740 --> 00:57:34,326
ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്
എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
707
00:57:34,410 --> 00:57:39,331
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
708
00:57:39,957 --> 00:57:42,543
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
709
00:57:45,045 --> 00:57:47,214
ഒരു സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ?
710
00:57:47,882 --> 00:57:51,093
ആരും അവരുടെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല.
711
00:57:51,177 --> 00:57:53,179
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹേയ്.
712
00:57:55,389 --> 00:57:56,557
മാനേജർ കിം ഗ്യോങ്-യുകെ
713
00:58:00,936 --> 00:58:01,770
മിസ്റ്റർ കിം?
714
00:58:02,771 --> 00:58:06,442
നിങ്ങൾ കാങ് ജി-വോണിനെ പരിപാലിച്ചില്ലേ,
ആരാണ് നിർദ്ദേശം എഴുതിയത്?
715
00:58:07,484 --> 00:58:10,487
എന്ത്? അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
716
00:58:11,614 --> 00:58:17,036
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുന്നോട്ട് പോയത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതി നൽകുന്നു.
717
00:58:17,119 --> 00:58:19,121
എന്ത്? അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
718
00:58:19,205 --> 00:58:22,541
അതെ, അവൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളെ പുറത്ത് വിട്ടതിന്.
719
00:58:22,625 --> 00:58:25,419
ആ അറിവില്ലാത്ത സാധനം കഷണങ്ങളായി കീറുക!
720
00:58:25,502 --> 00:58:27,296
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
721
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
ഭൂമിയിൽ അവൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
722
00:58:31,967 --> 00:58:33,928
അവന് എന്ത് പറ്റി?
723
00:58:41,936 --> 00:58:44,271
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.
724
00:58:48,817 --> 00:58:51,320
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചിരിച്ചോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
725
00:58:51,403 --> 00:58:55,282
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു.
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ?
726
00:58:56,325 --> 00:58:59,036
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ.
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കും.
727
00:58:59,119 --> 00:59:01,038
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ സേവിക്കും.
728
00:59:07,044 --> 00:59:08,879
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
729
00:59:08,963 --> 00:59:13,133
സംവിധായകൻ? നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നിവർന്നുനിൽക്കണം
ടേക്ക്ഓഫിന്.
730
00:59:13,217 --> 00:59:15,052
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക...
731
00:59:17,471 --> 00:59:18,555
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
732
00:59:19,348 --> 00:59:21,308
ഇത് ചെയ്യില്ല.
733
00:59:21,392 --> 00:59:22,643
ഹേയ്.
734
00:59:23,560 --> 00:59:25,396
നിങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്ന ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക.
735
00:59:26,981 --> 00:59:31,652
ഞാൻ ബിസിനസ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ മാനേജരാണ്.
ഒരു ക്രൂ അംഗത്തെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്--
736
00:59:32,903 --> 00:59:35,990
ആക്രമണം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ തട്ടി.
737
00:59:36,573 --> 00:59:38,409
സർ, ഒരു ജോലിക്കാരനെ ആക്രമിക്കുന്നു...
738
00:59:38,492 --> 00:59:40,035
എന്തിനാ നീ...
739
00:59:40,619 --> 00:59:43,747
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പിടിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടിച്ചു.
740
00:59:43,831 --> 00:59:45,374
ശരിയാണോ?
741
00:59:45,457 --> 00:59:48,711
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
742
00:59:48,794 --> 00:59:50,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
743
00:59:51,463 --> 00:59:54,717
അവൻ ഒരു ക്രൂ അംഗത്തെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?
അവിശ്വസനീയം.
744
00:59:54,800 --> 00:59:56,510
അവൻ നല്ലവനായി പ്രശസ്തനാണ്.
745
00:59:57,678 --> 01:00:01,098
UandK ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് എ,
വിമാനത്തിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കിയവൻ
746
01:00:01,181 --> 01:00:04,351
അത് അറിയപ്പെടുന്നു
മോൾ ഡയറക്ടർ സംഭവമായി,
747
01:00:04,435 --> 01:00:05,853
ഇന്ന് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.
748
01:00:06,520 --> 01:00:11,066
അദ്ദേഹം ഒരു വെറൈറ്റി ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു
കൂടാതെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കി.
749
01:00:11,150 --> 01:00:15,404
ഒരാഴ്‌ചയ്ക്ക് ശേഷം നടപടി സ്വീകരിച്ചു
അവൻ്റെ വീഡിയോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
750
01:00:21,535 --> 01:00:25,122
UandK ഡയറക്ടർ അസ്സാൾട്ട്സ് ക്രൂ
വീഡിയോകൾ പ്രചരിച്ചു, റിപ്പോർട്ട് ചോർന്നു
751
01:00:25,205 --> 01:00:27,458
UandK എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം പിരിച്ചുവിട്ടു
752
01:00:27,541 --> 01:00:30,502
UandK ഫയർസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് എ
അവൻ്റെ ക്ലിപ്പ് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം
753
01:00:30,586 --> 01:00:32,671
വിനിയോഗിക്കേണ്ട എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
754
01:00:37,092 --> 01:00:40,054
പറഞ്ഞു പിടിച്ചു,
"ടിയർ കാങ് ജി-കഷണങ്ങളായി വിജയിച്ചു!"
755
01:00:40,137 --> 01:00:41,930
കാങ് ജി-വോൺ
756
01:00:42,014 --> 01:00:44,641
{\an8}വാങ് ഹ്യൂങ്-ഇന്നിൻ്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശം
അന്തിമ റിപ്പോർട്ട്
757
01:00:44,725 --> 01:00:48,395
പ്രൊപ്പോസർമാർ:
കിം ഗ്യോങ്-യുകെ, യാങ് ജു-റാൻ, ജിയോങ് സു-മിൻ
758
01:00:52,316 --> 01:00:55,736
എക്സിക്യൂട്ടീവ് എ ആയിരുന്നു മോഡൽ
UandK യുടെ മീൽ കിറ്റ് ഉൽപ്പന്ന വാണിജ്യത്തിൻ്റെ.
759
01:00:55,819 --> 01:00:59,073
എത്രയും ആളുകൾ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ബഹിഷ്‌കരിക്കുന്നു,
760
01:00:59,156 --> 01:01:02,451
UandK ഗ്രൂപ്പ് ഒരു ക്ഷമാപണം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
761
01:01:02,534 --> 01:01:05,329
{\an8}ഒപ്പം പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവർ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വിനിയോഗിക്കും
762
01:01:05,412 --> 01:01:07,498
{\an8}എക്‌സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ മുഖത്തോടെ.
763
01:01:07,581 --> 01:01:11,126
{\an8}നിങ്ങൾ കാങ് ജി-വോണിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ,
ആരാണ് നിർദ്ദേശം എഴുതിയത്?
764
01:01:11,210 --> 01:01:12,252
{\an8}എന്നെ വിടൂ!
765
01:01:12,753 --> 01:01:16,340
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! പോകട്ടെ!
766
01:01:16,423 --> 01:01:19,760
ഹേയ്! എന്നെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
767
01:01:19,843 --> 01:01:21,011
എന്നെ വിടൂ!
768
01:01:21,095 --> 01:01:24,640
അപ്പോൾ UandK-ൻ്റെ പവർ-ട്രിപ്പിംഗ് മോൾ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
769
01:01:25,808 --> 01:01:29,395
ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് സംവിധായകൻ വാങിൻ്റെ പേര്.
770
01:01:29,937 --> 01:01:31,480
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കും!
771
01:02:03,387 --> 01:02:04,513
ദൈവമേ!
772
01:02:07,850 --> 01:02:10,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
773
01:02:12,396 --> 01:02:14,356
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
774
01:02:15,190 --> 01:02:16,942
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.
775
01:02:18,444 --> 01:02:21,238
സംവിധായകൻ വാങ് പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.
776
01:02:21,321 --> 01:02:25,868
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കിം അച്ചടക്കം പാലിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം മോഷ്ടിച്ചതിന്.
777
01:02:30,080 --> 01:02:31,165
വലിയ ജോലി.
778
01:02:42,217 --> 01:02:43,427
ശരി, എങ്കിൽ.
779
01:02:44,928 --> 01:02:46,096
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ യു!
780
01:03:01,111 --> 01:03:03,280
BTS? എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
781
01:03:04,072 --> 01:03:07,868
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ "ഡൈനാമിറ്റ്" കേൾക്കണം,
782
01:03:07,951 --> 01:03:09,536
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
783
01:03:10,496 --> 01:03:13,290
"ഡൈനാമിറ്റ്" മികച്ചതാണ്.
എനിക്ക് "വസന്ത ദിനം" ഇഷ്ടമാണ്.
784
01:03:13,373 --> 01:03:15,250
എനിക്കും "വസന്ത ദിനം" ഇഷ്ടമാണ്.
785
01:03:26,094 --> 01:03:27,304
അത്...
786
01:03:28,472 --> 01:03:29,973
ഒരു റെപ്ലിക്ക ബ്രാൻഡ്.
787
01:03:30,766 --> 01:03:32,518
അറിയാവുന്നവർ പറഞ്ഞു തരാം.
788
01:03:32,601 --> 01:03:34,603
എന്നാൽ ഇത്തവണ ശ്രമിച്ചാൽ മതി. നിനക്ക് പോകാം.
789
01:03:34,686 --> 01:03:37,356
അവനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
790
01:03:37,439 --> 01:03:40,317
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
791
01:03:40,400 --> 01:03:43,570
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
792
01:03:43,654 --> 01:03:45,322
ആളുകൾ മാറില്ല.
793
01:03:47,032 --> 01:03:48,575
അവർ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.
794
01:03:59,211 --> 01:04:01,380
"വസന്ത ദിനം"?
795
01:04:06,301 --> 01:04:09,429
"ഡൈനാമിറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
796
01:04:19,731 --> 01:04:22,109
"ഡൈനാമൈറ്റ്"
2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങി
797
01:04:33,287 --> 01:04:36,039
"വസന്ത ദിനം"
2017-ൽ പുറത്തിറങ്ങി
798
01:04:39,751 --> 01:04:44,548
നിലവിൽ 2013 ജൂലൈ 10
799
01:05:01,023 --> 01:05:03,358
{\an8}ഏതായാലും അനിവാര്യമായത് സംഭവിക്കും.
800
01:05:03,442 --> 01:05:04,693
{\an8}ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
801
01:05:05,277 --> 01:05:07,404
{\an8}എൻ്റെ സമയം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.
802
01:05:07,821 --> 01:05:09,823
{\an8}- ജി-ഹ്യൂക്ക്!
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
803
01:05:09,906 --> 01:05:12,743
{\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അത് ഓവർടൈം ആയിരുന്നോ?
804
01:05:12,826 --> 01:05:14,369
{\an8}എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സഹായിക്കും.
805
01:05:14,453 --> 01:05:16,955
{\an8}ജി-ജയിച്ചു, നന്നായി? ഞാനുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
806
01:05:17,372 --> 01:05:20,375
{\an8}എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് ഏത് വിധേനയും എന്താണ് വേണ്ടത്.
807
01:05:20,667 --> 01:05:22,586
{\an8}അത് വേണം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
808
01:05:22,669 --> 01:05:24,254
{\an8}നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്.
809
01:05:26,006 --> 01:05:28,592
{\an8}പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും.
810
01:05:34,181 --> 01:05:36,183
{\an8}സുയുൻ മൗൺസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്